ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
51
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ب . و . ميلر به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 14 * 2 . 25 ؛ تعداد برگ : 139 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 5 . 8 * 5 . 18 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) از دو نوع متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق درشت نامرتب و خوانا . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى ، و كاملا كهنه است . ( 62 ) شماره نسخه : C 1577 ( 1225 ) نام كتاب : همان ( مجمع الغرائب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است ، و شامل تنها 11 فصل اول است كه به لحاظ ترتيب و محتوا با فصلهاى 11 - 1 نسخه C 609 مطابقت دارد . تاريخ كتابت : پيش از ربيع الاول 1264 قمرى ( فوريه - مارس 1848 ميلادى ) مىباشد . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيههاى برگه 17 يادداشت بزرگى شامل تعريف مفهوم « اقليم » و ويژگى جغرافيايى كوتاهى از هندوستان ، چين ، تركستان ، ماوراء النهر ، آسياى صغير ( روم ) و بلخ بر اساس اطلاعات فرهنگ مشهور « كشف اللّغات » عبدالرحيم بهارى آمده است . اين يادداشت مربوط به تاريخ ربيع الاول 1246 قمرى ( فوريه - مارس 1848 ميلادى ) است . در حاشيههاى برگه 9 چهار رباعى ، و در حاشيههاى برگه 38 غزلى وجود دارد . سابقه نسخه : اين نسخه توسط مجموعه بخارايى در سال 1915 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 7 . 15 * 5 . 25 ؛ تعداد برگ : 72 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 9 * 19 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) از دو نوع متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت پر رنگ نامرتب . نوع جلد : بدون صحافى ( 63 ) شماره نسخه : C 2340 - 2 نام كتاب : همان ( مجمع الغرائب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه داراى پيش گفتار ويراستارى اول داراى تقديمى اثر به پير محمدخان است . در فهرست آن نام 15 فصل و نتيجه گيرى آمده ، در حالى كه در اين نسخه تنها 15 فصل وجود دارد ، و خاتمه از قلم افتاده است . تاريخ كتابت : سال 1273 قمرى ( 1857 - 1856 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط بكچنتيف در سال 1936 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 15 * 26 ؛ تعداد برگ : 196 ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 5 . 8 * 5 . 17 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ريز پر رنگ . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 64 ) شماره نسخه : B 785 - a ( 598 ) 2 نام كتاب : همان ( مجمع الغرائب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل 15 فصل است ؛ اين نسخه ناقص است : در آن پيش گفتار و آغاز فصل اول و همچنين فصلهاى 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 14 ( مطابق با شماره گذارى نسخه ) C 609 از قلم افتاده است . تاريخ كتابت : نيمه اول قرن نوزدهم . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است .